My sleep tracker pinned the cause of my insomnia — an expert explains why this one activity made it harder to fall asleep ...