From Manhattan to Milan, our expert rounds up the world’s most spectacular settings for a night of arias and elegance ...