Canada needs a lot of housing — especially in the North. But building in the Arctic is complicated, expensive and slow. Can this modular housing company help?