The Fontainebleau Las Vegas offshoot of the chef's acclaimed seafood destination is focused on ingredients and execution.