A family-friendly pub in Swindon with a play area, traditional roast dinners and an ice cream parlour is on the market.