Kia wants to compel EV buyers with a huge discount, upending Tesla's strategy with its best-selling nameplate.