Director Akira Kurosawa broke all the rules—and budgets—of Japanese filmmaking with his 1954 classic. But the final product ...