Data Protection Commission has imposed billions in fines in recent years, but has collected only a fraction so far ...