Chasity Congious' baby died after she gave birth alone in her Tarrant County Jail cell. Her mother is asking the Fifth Circuit to revive her case against the jail's former medical director.