The casting announcement for Emily Henry’s “Beach Read” proves that characters need to stand alone in a romance.