LONDON — Britain’s population took its biggest jump in almost half a century last year, as a baby boom made new births rather than immigration the main contributor to growth for the first time in a ...