After a brief hiatus, the C-HR returns with sharper looks and a potent electric powertrain, but its claim of being Toyota's ...