World Book Day brought back a well-known inquiry: why do impactful novels often lack emotional resonance in film adaptations?