The head of a homelessness charity has told Andy Burnham that he must “urgently respond” to Britain’s rough sleeping crisis.