Here’s a look at our top picks for the best pet insurance companies, including the average monthly cost for a medium mixed ...