Not even the frenetic train terminals of Tokyo, Osaka and Kyoto can match the Instagram appeal of this obscure whistle-stop ...