The company’s overstuffed new staging of Bellini’s final work, set during the English Civil War, proves a marvelous vocal ...