Humanoid robots are starting to gain something that once belonged firmly in the realm of science fiction: a sense of pain.

After eight years of training, Dr. Maureen McKiernan made her debut as the lead surgeon on an infant heart transplant — an ...