A company that’s been converting mid-tier Connecticut hotels into apartments is now eying a new project. It’s the Marriott ...