Visually impaired Lego fans haven’t been able to experience the joy of the toy in the same way their peers do. But one man is trying to fix that.