The Irish Rugby Football Union says it is keen to "hold people to account" following racial abuse directed at Edwin Edogbo.