From green bean casserole swimming in cream of mushroom soup to Jell-O molds with suspended vegetables, these nine retro potluck dishes have become the open secret of family gatherings—everyone under ...