After working on films like 300, The Dark Knight and The Hangover, he chose to return to Greece — and rethink what success ...