An HBO documentary about a 2009 murder has drawn a wave of visitors to a Fourth Street home in Old Louisville, and some ...