In the 2006 movie, a ruthless fashion world ground down young ambitious women. The sequel is kinder, more human—and less ...