A year after congestion pricing's debut, here are several ways that New York and New Jersey can take full advantage of the program.