Snoring may start in your mouth, not your lungs. Experts explain how jaw position and oral health affect breathing, sleep quality and long-term wellness.