The documentary offers a rare behind-the-scenes look at a producer even his cast members say is hard to know. By Melena Ryzik Few cultural entities have been as endlessly cataloged and dissected as ...