The Chicago River is a block away, but you’d never know it’s there. To be fair, you can’t see anything of the outside world inside Caché 310, an intimate, new cocktail lounge in the West Loop — and ...