Austin City Council members are demanding safety improvements from Waymo after a self-driving car blocked an ambulance responding to a deadly mass shooting downtown.