The head of a housing nonprofit in Harlem was arrested after residents complained over delayed repairs.