After years of litigation, payments from a Blue Cross Blue Shield class-action settlement will start going out next month.