A look at how Mona Fastvold's "The Testament of Ann Lee" defies typical cinematic presentations of cult leaders, especially women.