Judge Margaret “Meg” Ryan will no longer lead the US Securities and Exchange Commission’s enforcement division, departing a key role at the agency in charge of policing Wall Street.