Chicago Med left fans on a dark and scary note during the season 11 fall finale — and Dr. Caitlin Lenox’s fate is still ...