After a decade without releasing a solo studio album, Bruno Mars finally returns to the scene with “The Romantic,” a project that, while initially engaging, falters on the back-half of the venture.