NZ’s formal recognition of gender-based strangulation changed what harm our system can see. But giving a name to violence is just a start.