Radhika Merchant delivers a masterclass in modern royalty, donning custom Chanel haute couture that pays homage to the house’s iconic Paris–Bombay legacy.