Natasha Lester's new novel transposes Charlotte Brontë's "Jane Eyre" into the Golden Age of Hollywood with a satisfying twist ...