New Zealand’s Defence Force says a North Korean ship was observed engaging in a possible transfer of illicit goods at sea.