From Frank Sinatra to Avenged Sevenfold, songs brought refuge, connection, and sanity to their time in captivity ...