Coastal Farmer will anchor the Dune House's oceanfront dining with farm-forward seafood and a dune-side patio.