Evanston residents fear eviction after their property manager allegedly stole rent money, prompting a police investigation.