This make-ahead dinner keeps weeknights calm—and your grocery bill in check.