Rachel Bilson’s grandfather, an Emmy winner, was the first A.D. on ‘The Andy Griffith Show,’ and he helmed the last sitcom episode Lucille Ball ever did.