Including a Carlton North staple with a new focus on steak and a South Yarra gem with a hidden Japanese listening bar.