You know her as AT&T's quintessential spokeswoman, but Milana Vayntrub got her start on the same series that launched one of ...