NEW YORK, April 30 (Reuters) - Traders are rushing to fill up storage tanks along the U.S. East Coast with distillate fuels, like diesel and heating oil, data from storage broker The Tank Tiger showed ...