A local council in a Scottish area will vote in June on a “tourist tax” despite claims the delay leaves local businesses “in limbo”.