Sabalenka's tendency to lose from winning positions is having legacy-impacting as well as immediate effects on her tennis.